赢

[yíng]

= 贏

1) вы́играть; одержа́ть побе́ду; победи́ть (напр., в спортивной игре)

他赢了 [tā yíngle] — он вы́играл

2) получи́ть при́быль; при́быль; дохо́д

•

- 赢得

- 赢利

* * *

(赢 сокр. вм. 贏)

yíng

I гл.

1) выиграть, одержать победу, превзойти, одолеть

贏官司 выиграть тяжбу

這盤棋他一定贏 эту партию в шахматы он обязательно выиграет

2)* принимать (гостей)

贏諸候 принимать местных князей

3) нести на спине

贏三日之糧 нести на спине трёхдневный рацион

4)* расти, развиваться, увеличиваться

孟春始贏, 孟秋始縮 в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться

II сущ.

выигрыш; прибыль, доход; излишек

得贏 получать прибыль

III прил./наречие

полный, до краёв; с избытком; чрезмерный, излишний; слишком, чересчур

贏飽 чрезмерная сытость; излишне сытый (благополучный, благоденствующий)